Intérprete certificada de español ↔ inglés. La ayudo a comunicarse en inglés y a resolver sus trámites — por teléfono, video o en persona.
AGENDAR CONSULTA GRATUITA →Consulta gratuita de 15 minutos · Sin costo · Sin compromiso
Soy intérprete certificada por la Corte para el idioma español con más de 21 años de experiencia. Ofrezco servicios profesionales de interpretación remota para citas médicas, consultas legales, reuniones, llamadas con abogados, y más.
Ofrezco dos tipos de servicio. Si no está seguro/a de cuál necesita, no se preocupe — empezamos con una consulta gratuita y juntos decidimos lo que mejor le sirve.
Sirvo como su intérprete profesional entre usted y la persona u oficina que habla inglés — traduciendo en tiempo real para que ambos se entiendan con claridad.
La interpretación se puede hacer de tres maneras, según su situación:
📞 Por teléfono — yo la llamo a su teléfono y hago la conexión. No necesita internet ni descargar nada.
💻 Por videoconferencia (Zoom) — si prefiere ver a la persona, nos conectamos por video.
🤝 En persona — para las situaciones que lo requieran. Disponible bajo solicitud y con anticipación.
Algunos ejemplos de cuándo le puedo interpretar:
Empezamos con una consulta gratuita de 15 minutos
Una gestión es ayuda con una tarea específica que no requiere interpretación en vivo. Le ayudo a entender y dar el siguiente paso — y, cuando hace falta, la conecto con el profesional adecuado. No doy asesoría legal, médica ni financiera.
Algunos ejemplos de gestiones:
¿Cuánto cuesta? Las gestiones comienzan en $30. El precio final depende de la complejidad de su caso — se lo confirmo antes de empezar.
¿Cómo se reserva? Cuando esté lista/o, agende un espacio en mi calendario. En esa cita programamos su gestión y le explico el pago. Yo le envío un enlace de pago por Venmo o Zelle — usted no tiene que llenar ningún formulario.
Programamos su gestión y el pago en la cita
El proceso es sencillo y personal:
Comenzamos con una breve consulta donde le explico cómo funciona el servicio, respondo sus preguntas, y entiendo su situación. Yo le llamo por teléfono a la hora que usted reserve. Esta consulta es solo para orientación — no incluye interpretación.
Después de la consulta, cuando necesite interpretación o ayuda con una gestión, solo me avisa, realiza su pago, y yo me encargo de coordinar y agendar su sesión. Le envío la confirmación con todos los detalles. Así de fácil: yo me ocupo de la logística para que usted no tenga que preocuparse.
La consulta de 15 minutos me permite conocer su situación, explicarle cómo funciona el servicio y el pago, y asegurar que mi servicio es lo que usted necesita.
Después de la consulta, cuando necesite mis servicios, el proceso es rápido y personal: usted me avisa, realiza su pago, y yo coordino todo por usted.
Para que su sesión de interpretación prepagada sea lo más eficiente posible, tenga listo lo siguiente. Recuerde: esta información aplica a las sesiones pagas de interpretación — no a la consulta gratuita.
Ofrezco dos servicios
Una sesión donde yo llamo a la persona u oficina que habla inglés (su doctor, abogado, etc.) y sirvo como intérprete entre ustedes en tiempo real.
| 30 minutos | $40 |
| 1 hora | $80 |
Ayuda con una tarea específica que no requiere interpretación en vivo, como completar un formulario, entender una carta o hacer una llamada de su parte. El precio final depende de la complejidad de su caso.
Pago
El pago se realiza por Venmo o Zelle antes del servicio. Una vez confirmado su pago, yo agendo su sesión y le envío la confirmación. No se acepta efectivo ni pago con tarjeta.
15 minutos · Sin costo · Sin compromiso
Lunes a viernes · 12:00 – 1:00 PM y 5:00 – 6:00 PM (hora del Este)
Después de la consulta, yo coordino y agendo cada sesión por usted.
La mejor manera de resolver cualquier duda es en la consulta gratuita de 15 minutos. Ahí le explico todo — cómo funciona el servicio, los precios, y cómo realizar su pago.